Sunan an-Nasa'i, хадис 2489
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ " .
Амр ибн Саввад ибн аль-Асвад ибн Амр, Ахмад ибн Амр и аль-Харис ибн Мискин сообщили мне, читая текст вслух в моём присутствии, от Ибн Вахба, который сказал:
«Амр ибн аль-Харис рассказал нам, что Абу аз-Зубайр передал ему, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „С того, что орошается небом, реками и родниками, взимается одна десятая часть; а с того, что орошается с помощью животных, — половина десятой части“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Размер обязательной закятной выплаты с урожая зависит от способа орошения.
Десятая часть урожая, то есть десять процентов.
Половина десятой части урожая, то есть пять процентов.
Животные, которых используют для доставки воды или работы оросительной системы.
Классические учёные заключают отсюда, что закят с сельскохозяйственной продукции зависит от затрат и усилий на орошение: при поливе дождём, речной или родниковой водой он составляет десять процентов, а при орошении, требующем труда и средств, — пять процентов. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают другие условия, например виды культур и минимальное количество урожая, с которого выплачивается закят.
- При расчёте закята с урожая учитывайте способ орошения земли.
- Тщательно учитывайте объём урожая и расходы на орошение, чтобы правильно рассчитать обязательную долю.
- Обратитесь за советом к знающему учёному, если орошение осуществляется частично естественным путём, а частично наёмным трудом.
Это предание сахих также касается закята с урожая и помогает целостно понять правила, относящиеся к сельскохозяйственной продукции.
Sunan an-Nasa'i · #2488 (Sahih)Это предание сахих посвящено сельскохозяйственной продукции и даёт дополнительный контекст для определения обязательного закята.
Sunan an-Nasa'i · #2490 (Hasan Sahih)Это предание касается закята и даёт более широкий контекст обязанностей по передаче части имущества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.