Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2490

Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'adh ibn Jabal

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абу Бакра — он же Ибн Айяш, — от Асима, от Абу Ваиля, от Муаза, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправил меня в Йемен и повелел мне взимать одну десятую часть с того, что орошается дождём, и половину десятой части с того, что орошается посредством черпаков».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Закят с урожая зависит от усилий, затраченных на орошение.

Объяснение трудных слов
одна десятая

Десять процентов урожая.

половина одной десятой

Пять процентов урожая.

орошаемый вёдрами

Воду набирают вёдрами из источника или колодца и доставляют к посевам.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что размер закята с сельскохозяйственной продукции зависит от затрат и усилий на орошение: при естественном орошении взимается одна десятая, а при орошении доставляемой водой — половина одной десятой. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают такие условия, как вид культуры, минимальный объём и способ расчёта; подробности в разных школах различаются.

Уроки на сегодня
  1. При расчёте закята с урожая учитывайте способ орошения земли.
  2. Тщательно фиксируйте применяемый способ орошения и объём урожая, чтобы расчёт был справедливым и проверяемым.
  3. Если вы сомневаетесь, как применить правило к вашей культуре, обратитесь за советом к специалисту, знающему нормы вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.