Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2491

Передал Sahl ibn Abi Hathmah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Abi Hathmah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказали нам Яхья ибн Са‘ид и Мухаммад ибн Джа‘фар, сказавшие: Рассказал нам Шу‘ба, сказавший: Я слышал, как Хубайб ибн ‘Абд ар-Рахман передавал от ‘Абд ар-Рахмана ибн Мас‘уда ибн Нияра, от Сахля ибн Аби Хасмы, который сказал: Он пришёл к нам, когда мы были на рынке, и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда вы оцениваете урожай, берите положенное и оставьте треть; если же вы не берёте или не оставляете треть — Шу‘ба усомнился — то оставьте четверть».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При оценке урожая часть оставляют владельцу.

Объяснение трудных слов
оценивать

Определять предполагаемый урожай плодов до их сбора.

оставить треть

Не взимать часть оценённого урожая; формулировка этого хадиса содержит сомнение относительно точного распределения.

Выводы учёных

В хадисе упоминается практический резерв при оценке урожая, однако слабая цепочка передатчиков не служит самостоятельным доказательством установленного распределения. Правоведы определяют правила закята с сельскохозяйственной продукции, опираясь на более сильные доказательства и условия своих правовых школ; конкретное применение оценки и вычетов является предметом разногласий.

Уроки на сегодня
  1. Рассчитывайте закят, опираясь на надёжные знания, а при сомнениях обратитесь к компетентному учёному.
  2. При оценке урожая чётко разъясняйте метод и расчёт как плательщику, так и получателю.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.