Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2494

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ أَوْ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَلَكَ وَمَا لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ وَلاَ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу Авана от Убайдуллаха ибн аль-Ахнаса, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: „Посланника Аллаха ﷺ спросили о лукате (находке), и он ответил: ‘То, что найдено на оживлённой дороге или в населённой деревне, следует объявлять в течение года. Если придёт владелец — верни ему, а если нет — оно твоё. То же, что не было найдено ни на оживлённой дороге, ни в населённой деревне, а также риказ (клад), облагается хумсом (одной пятой частью)’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Найденную вещь следует объявить, вернуть владельцу и честно уплатить установленную долю.

Объяснение трудных слов
Луката

Потерянная вещь, найденная человеком, владелец которой неизвестен.

Риказ

Обнаруженный скрытый клад или древнее погребённое богатство.

Хумс

Пятая часть дохода, выплачиваемая в качестве сбора.

Выводы учёных

Учёные заключают, что ценную вещь, найденную на оживлённой дороге или в населённом месте, следует объявлять в течение года, чтобы владелец мог её потребовать. Если владелец объявится, вещь необходимо вернуть; по истечении этого срока нашедший может оставить её себе, однако сохраняет ответственность, если владелец появится позднее. Четыре суннитские правовые школы рассматривают дополнительные условия и разногласия в применении этих правил, включая порядок обращения с малоценными вещами. Для находок вне подобных населённых или оживлённых мест в передаче упоминается выплата одной пятой, как в случае с риказом.

Уроки на сегодня
  1. Если вы нашли ценную вещь, запишите, где и когда она была найдена, и тщательно объявите о находке.
  2. Верните найденную вещь, когда объявится её законный владелец и сможет её опознать.
  3. Если находка может считаться риказом, обратитесь к специалисту за разъяснением о применимой выплате.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.