Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2492

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Юнус ибн Абд аль-А'ля и Аль-Харис ибн Мискин, читавшие ему вслух, пока я слушал, от Ибн Вахба, который сказал: Рассказал мне Абд аль-Джалиль ибн Хумайд аль-Яхсуби, что Ибн Шихаб рассказал ему, сказав: Рассказал мне Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф о словах Аллаха, Великого и Превознесенного:

«И не стремитесь к дурному, чтобы расходовать из этого». Он сказал: Это относится к финикам сортов Джу'рур и Хубайк. Посланник Аллаха ﷺ запретил принимать в качестве садака низкокачественные финики.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не отдавайте для закята финики низкого качества.

Объяснение трудных слов
Садака

Милостыня; в данном контексте имеется в виду обязательный закят.

Джур'ур и Хубайк

Названия сортов фиников, которые в предании названы низкокачественными.

Финики низкого качества

Финики явно худшего качества, которые не следует отдавать в качестве закята.

Выводы учёных

Ученые связывают это предание с кораническим повелением не выбирать намеренно худшее для милостыни. Все четыре суннитские правовые школы признают, что закят следует выплачивать имуществом приемлемого качества, учитывая правила для каждого вида имущества и его оценку. Предание побуждает дающего не отделываться тем, что он сам отверг бы.

Уроки на сегодня
  1. Для закята и милостыни выбирайте качество, которое сами считали бы приемлемым.
  2. Передавая финики или другие товары, убедитесь, что их качество надлежащее, а передача справедливая.
  3. Давайте с искренним намерением и относитесь к получателю с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.