Sunan an-Nasa'i, хадис 2518
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Isa ibn Hammadпередал его составителю an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Uthmanعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ
- 5Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لاَ نُخْرِجُ غَيْرَهُ .
Сообщил нам Иса ибн Хаммад, сказавший:
«Известил нас аль-Лайс от Язида, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Усмана, что Ийад ибн Абдуллах ибн Са‘д передал ему, что Абу Са‘ид аль-Худри сказал: „Во времена Посланника Аллаха ﷺ мы выплачивали закят одним са‘ фиников, или одним са‘ ячменя, или одним са‘ сушёного творога, и не давали ничего иного“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сподвижники выплачивали закят аль-фитр в размере одного са‘а из упомянутых основных продуктов питания.
Традиционная мера объема для зерна и других продуктов питания.
Высушенный спрессованный молочный продукт, похожий на сухой творог.
Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце Рамадана.
Ученые заключают из этого предания, что во времена Пророка ﷺ закят аль-фитр выплачивали в виде установленного количества продуктов питания. Упомянутые продукты были обычной пищей; поэтому правоведы обсуждают, ограничивается ли выплата такими продуктами или допускается также денежная форма. Мазхабы расходятся во мнениях по поводу этого вопроса, поэтому тому, кому нужен конкретный ответ, следует руководствоваться мнением заслуживающего доверия ученого или своего мазхаба.
- Выплачивайте закят аль-фитр вовремя и следите за тем, чтобы получатель действительно получил пользу в виде пищи.
- Если вы сомневаетесь в нужном размере или допустимости денежной выплаты, посоветуйтесь с заслуживающим доверия ученым вашего мазхаба.
- Относитесь к благотворительности как к конкретной обязанности и учитывайте нужды людей вокруг вас.
Это достоверное предание от Абу Са‘ида аль-Худри также рассматривает количество и виды продуктов, которые отдавали в качестве закята аль-фитр.
Sahih al-Bukhari · #1503 (Sahih)Это достоверное предание описывает обязанность и размер закята аль-фитр и помещает упомянутую практику в более широкий контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.