Sahih al-Bukhari, хадис 1503
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
Рассказал нам Яхья ибн Мухаммад ибн ас-Сакан, рассказал нам Мухаммад ибн Джахдам, рассказал нам Исмаил ибн Джафар, от Умара ибн Нафи’, от его отца, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ вменил в обязанность закят аль-фитр в размере одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя каждому рабу и свободному, мужчине и женщине, малому и старому из мусульман, и повелел выплачивать его до того, как люди выйдут на молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Закят аль-фитр обязателен и должен быть выплачен до праздничной молитвы Ид.
Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце Рамадана.
Традиционная мера объёма для продуктов; точный перевод в единицы веса зависит от вида продукта.
Классические учёные заключают из этого, что закят аль-фитр обязателен для мусульман независимо от пола, возраста и общественного положения; за малолетних детей отвечает их опекун. Все четыре суннитские правовые школы признают эту обязанность, хотя расходятся в деталях, например в вопросе допустимой формы выплаты и точного расчёта. Указание времени подчёркивает, что выплата должна состояться до праздничной молитвы Ид.
- Позаботьтесь о выплате закята аль-фитр заранее, чтобы он дошёл до тех, кто имеет на него право, до праздничной молитвы Ид.
- Уточните в надёжной местной организации, какое количество продуктов и какой порядок выплаты приняты в вашей общине.
- Включите детей и других людей, за которых вы отвечаете, в практическую подготовку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.