Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2540

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид ибн аль-Харис, сказавший: Рассказал нам Хусейн аль-Муаллим, от Амра ибн Шуайба, что его отец передал ему от Абдуллаха ибн Амра, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ завоевал Мекку, он встал с проповедью и сказал в своей хутбе: „Не дозволено женщине делать пожертвование без разрешения её мужа“». (Передано в сокращённой форме).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, женщина не делает подарок без разрешения мужа.

Предыстория и повод

Предание относит эти слова к проповеди, которую Пророк ﷺ произнёс после завоевания Мекки.

Объяснение трудных слов
дарить

Добровольно отдавать другому человеку что-либо, например деньги или имущество.

разрешение

Согласие, полученное до совершения подарка.

сокращённое предание

Краткое изложение, в котором не приводятся полный текст или весь контекст.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эти слова в контексте имущественных прав и общих интересов супругов. Они учитывают размер подарка, вид имущества и обстоятельства: женщина сохраняет собственное имущество и самостоятельно распоряжается им, тогда как предание толкуется с учётом прав мужа и интересов семьи. Правовые школы рассматривают этот вопрос с дополнительными юридическими условиями; эти слова не являются общим отрицанием права собственности женщин.

Уроки на сегодня
  1. Открыто обсуждайте с супругом крупные подарки или пожертвования, особенно если они затрагивают общие финансы.
  2. Различайте личное имущество и средства, предназначенные для общих обязательств или интересов.
  3. Если требуется правовое решение по вопросу дарения и согласия супруга, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.