Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 256

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ, когда хотел спать, находясь в состоянии джанаба, совершал омовение (вуду), а когда хотел есть, мыл руки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед сном в состоянии джанабы Пророк ﷺ совершал малое омовение, а перед едой мыл руки.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, для выхода из которого требуется полное омовение (гусль), необходимое для совершения некоторых видов поклонения.

малое омовение

Ритуальное очищение, включающее омовение лица, рук и ног, а также другие предписанные действия.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что находящийся в состоянии джанабы может совершить малое омовение перед сном; оно не заменяет гусль. В предании также говорится о мытье рук перед едой. Правовые школы обсуждают дополнительные подробности о рекомендуемом поведении в состоянии джанабы, однако это сообщение не делает гусль обязательным перед сном или едой.

Уроки на сегодня
  1. Если вы находитесь в состоянии джанабы и собираетесь спать, совершите малое омовение; не откладывайте гусль за пределы времени, когда он необходим для поклонения.
  2. Мойте руки перед едой и сделайте личную гигиену постоянной привычкой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.