Sunan an-Nasa'i, хадис 2552
Передал Adiyy ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Nasr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " .
Сообщил нам Наср ибн Али, от Халида, рассказал нам Шу’ба, от Аль-Мухилля, от Ади ибн Хатима, что Пророк ﷺ сказал: «Защитите себя от Огня, хотя бы половиной финика».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Защищайтесь от Огня, подавая милостыню, пусть даже самую малую.
Небольшой пример милостыни: даже скромное пожертвование может быть ценным.
Ищите защиты от наказания, повинуясь Аллаху и совершая благие дела.
Ученые поясняют, что призыв к милостыне включает и небольшие пожертвования: ценность поступка зависит не только от количества, но и от искренности и повиновения Аллаху. Все четыре суннитские правовые школы признают милостыню благим делом; этот призыв сам по себе не делает добровольное пожертвование обязательным.
- Сегодня помогите нуждающемуся чем-нибудь, пусть даже малым, не преуменьшая ценность своего поступка.
- Подавайте милостыню искренне, стремясь к довольству Аллаха, а не к признанию людей.
- Сделайте милостыню постоянной привычкой, даже если можете пожертвовать совсем немного.
Это достоверное предание также передано от Адийя ибн Хатима и поясняет призыв искать защиты от Огня посредством милостыни.
Sunan an-Nasa'i · #2550 (Sahih)Это достоверное предание предостерегает Асма бинт Абу Бакр от подсчёта своих пожертвований, из-за которого можно стать скупой; оно подчёркивает щедрость.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.