Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 257

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Саламы, что Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала: „Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел спать, находясь в состоянии джанаба, он совершал омовение (вуду), а когда хотел есть или пить, — сказала она, — он мыл руки, а затем ел или пил“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал малое омовение перед сном, находясь в состоянии джанабы.

Объяснение трудных слов
Джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, например после половой близости.

Вуду

Предписанное ритуальное омовение, которое, помимо прочего, совершают перед молитвой.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что находящийся в состоянии джанабы может совершить малое омовение перед сном; для возвращения к ритуальной чистоте по-прежнему необходимо полное омовение — гусль. В предании также говорится, что Пророк ﷺ мыл руки перед едой или питьем. Правовые школы считают совершение малого омовения перед сном желательным, но не заменяющим гусль.

Уроки на сегодня
  1. Если ты находишься в состоянии джанабы, соверши вуду перед сном; не приравнивай обязательный гусль к малому омовению.
  2. Мой руки перед едой или питьем, как это делал Пророк ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.