Sunan an-Nasa'i, хадис 257
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ .
Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:
«Известил нас Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Саламы, что Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала: „Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел спать, находясь в состоянии джанаба, он совершал омовение (вуду), а когда хотел есть или пить, — сказала она, — он мыл руки, а затем ел или пил“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал малое омовение перед сном, находясь в состоянии джанабы.
Состояние большого ритуального осквернения, например после половой близости.
Предписанное ритуальное омовение, которое, помимо прочего, совершают перед молитвой.
Ученые заключают из этого предания, что находящийся в состоянии джанабы может совершить малое омовение перед сном; для возвращения к ритуальной чистоте по-прежнему необходимо полное омовение — гусль. В предании также говорится, что Пророк ﷺ мыл руки перед едой или питьем. Правовые школы считают совершение малого омовения перед сном желательным, но не заменяющим гусль.
- Если ты находишься в состоянии джанабы, соверши вуду перед сном; не приравнивай обязательный гусль к малому омовению.
- Мой руки перед едой или питьем, как это делал Пророк ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.