Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 258

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел спать, находясь в состоянии большого осквернения (джунуб), он совершал малое омовение (вуду) как для молитвы перед тем, как лечь спать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто находится в состоянии джанабы и хочет спать, сначала совершает малое омовение, как для молитвы.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, например после половой близости; для молитвы необходимо полное омовение.

вуду

Малое ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что находящемуся в состоянии джанабы желательно совершить вуду перед сном. Вуду не устраняет состояние джанабы: для молитвы по-прежнему необходимо полное омовение — гусль. Учёные и правовые школы расходятся во мнениях о точной правовой оценке этой рекомендации.

Уроки на сегодня
  1. Если ты находишься в состоянии джанабы и хочешь спать, сначала соверши вуду, как перед молитвой.
  2. Помни, что вуду не устраняет джанабу; перед молитвой соверши гусль.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.