Sunan an-Nasa'i, хадис 258
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел спать, находясь в состоянии большого осквернения (джунуб), он совершал малое омовение (вуду) как для молитвы перед тем, как лечь спать».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто находится в состоянии джанабы и хочет спать, сначала совершает малое омовение, как для молитвы.
Состояние большого ритуального осквернения, например после половой близости; для молитвы необходимо полное омовение.
Малое ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Классические учёные заключают из этого предания, что находящемуся в состоянии джанабы желательно совершить вуду перед сном. Вуду не устраняет состояние джанабы: для молитвы по-прежнему необходимо полное омовение — гусль. Учёные и правовые школы расходятся во мнениях о точной правовой оценке этой рекомендации.
- Если ты находишься в состоянии джанабы и хочешь спать, сначала соверши вуду, как перед молитвой.
- Помни, что вуду не устраняет джанабу; перед молитвой соверши гусль.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.