Sunan an-Nasa'i, хадис 2576
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abu Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Arimعَارِمٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ " .
Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: Рассказал нам Арим, сказавший: Рассказал нам Хаммад, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Четыре категории людей ненавидит Аллах, Всемогущий и Великий: торговца, клянущегося ложно, бедняка, проявляющего высокомерие, старика, совершающего прелюбодеяние, и несправедливого правителя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Этот хадис предостерегает от четырёх видов поведения, которые Аллах ненавидит.
Клятвы, которыми продавец расхваливает или продаёт свой товар, хотя при этом лжёт.
Тот, кто ставит себя выше других и презирает людей.
Облечённый властью человек, который использует её так, что причиняет людям несправедливость.
Учёные понимают это предостережение как суровое порицание грехов, которые становятся особенно предосудительными из-за обстоятельств совершающего их: обмана в торговле, высокомерия несмотря на бедность, прелюбодеяния в преклонном возрасте и несправедливости со стороны облечённых властью. Упоминание старика и бедняка не означает, что ответственность за эти грехи лежит только на них; оно подчёркивает тяжесть таких поступков в подобных обстоятельствах. Хадис побуждает правителей поступать справедливо, а продавцов — быть правдивыми.
- Продавайте товары честно и не используйте клятвы, чтобы обманывать покупателей.
- Относитесь к другим скромно, независимо от возраста, достатка или положения.
- Используйте власть справедливо и защищайте права людей, за которых вы несёте ответственность.
Это предание от Абу Хурайры также говорит о серьёзных нравственных недостатках и тем самым дополняет призыв к ответственному поведению.
Sahih al-Bukhari · #368 (Sahih)Это предание категории Сахих рассматривает запрещённые способы торговли и даёт связанный с темой контекст для предостережения об обмане в торговле.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.