Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 368

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса ибн Укба, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал:

«Пророк ﷺ запретил два вида торговли: аль-лимас и ан-нибаз, а также иштималь ас-самма’ и то, чтобы мужчина делал ихтиба’ в одной одежде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил обманную торговлю и некоторые способы обёртывания тела одним куском одежды.

Объяснение трудных слов
аль-лимас (al-limās)

Продажа, при которой одно прикосновение делает сделку обязательной, хотя покупатель не может как следует осмотреть или оценить товар.

ан-нибаз (an-nibādh)

Продажа, при которой продавец бросает товар покупателю и тем самым заключает сделку, не предоставляя возможности должным образом его осмотреть.

иштималь ас-самма и аль-ихтиба (ishtimāl aṣ-ṣammāʾ и al-iḥtibāʾ)

Способы оборачивать тело или сидеть, используя один кусок одежды; при этом покрытие тела может быть недостаточным, а движения — стеснёнными.

Выводы учёных

Учёные выводят из запрета аль-лимас и ан-нибаз, что торговля не должна строиться на обмане или неясности: покупатель должен знать, что именно он приобретает, а условия должны быть чёткими. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подобные сделки в рамках запрета гарара (существенной неопределённости), учитывая конкретную форму и обстоятельства. Правила одежды предостерегают от способов обёртывания, которые ухудшают покрытие тела или недостаточно его защищают.

Уроки на сегодня
  1. Покупайте или продавайте товар лишь после того, как покупатель смог достаточно его осмотреть и понял условия.
  2. Чётко укажите цену, товар и любые ограничения до того, как сделка станет обязательной.
  3. Выбирайте одежду и позу для сидения так, чтобы тело было должным образом покрыто, а свобода движений не ограничивалась без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.