Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2575

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Его отецأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Яхья от Ибн Аджлана, который сказал: Я слышал, как мой отец рассказывал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«С троими Аллах Всемогущий и Великий не будет говорить в День Воскресения: со стариком-прелюбодеем, с высокомерным бедняком и с лживым правителем».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суровое предостережение против греха, высокомерия и лживых правителей.

Объяснение трудных слов
пожилой человек, совершающий прелюбодеяние

Пожилой человек, вступающий в половую связь вне действительного брака.

бедняк, проявляющий высокомерие

Человек с небольшим достатком, который, тем не менее, считает себя выше других и презирает их.

лживый правитель

Облечённое властью лицо, намеренно говорящее неправду; предостережение также касается злоупотребления доверием.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что упомянутые качества особенно предосудительны, поскольку обстоятельства не оправдывают грех: пожилому человеку следует сдерживать свои желания, бедность не служит оправданием высокомерия, а правитель несёт особую ответственность за честность. Предупреждение о том, что Аллах не будет обращаться к ним, указывает на суровое порицание и унижение в День воскресения; оно не означает, что грешнику закрыты покаяние и прощение.

Уроки на сегодня
  1. Храните целомудрие и при искушении своевременно ищите помощи, кайтесь и обращайтесь за надлежащим руководством.
  2. Относитесь к другим скромно, независимо от размера вашего достатка.
  3. Если вы старший в семье, руководитель или иное облечённое властью лицо, говорите правду и немедленно исправляйте ложь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.