Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 26

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamпередал его составителю an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муаммаль ибн Хишам, сказавший: Известил нас Исмаил, сказавший: Сообщил нам Шуба, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Хузайфы, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл к месту свалки мусора одних людей и помочился стоя.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ помочился стоя возле места, где одно племя собирало отходы.

Объяснение трудных слов
Место для отходов

Место, где люди собирали свои отходы.

Мочиться стоя

Испускать мочу в вертикальном положении, а не сидя.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что мочиться стоя дозволено, если человек защищает тело и одежду от попадания мочи и сохраняет чистоту места. Обычно мочеиспускание сидя считается привычным и более прикрытым способом. Таким образом, хадис описывает дозволенное действие, а не предписывает обязательно мочиться стоя.

Уроки на сегодня
  1. При посещении туалета выбирайте положение, при котором моча не попадет на тело или одежду.
  2. Следите за чистотой места и не допускайте, чтобы моча доставляла неудобства другим.
  3. Не принимайте дозволенное действие за обязанность: этот хадис не предписывает мочиться стоя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.