Sunan an-Nasa'i, хадис 27
Передал Hudhaifah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший:
«Известил нас Мухаммад», сказавший: «Известил нас Шу‘ба от Мансура, который сказал: „Я слышал, как Абу Ва’иль передавал, что Хузайфа сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ подошёл к месту свалки мусора одних людей и помочился стоя‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ помочился стоя у места, куда выбрасывали мусор.
Место, куда люди складывали отходы.
В вертикальном положении, а не сидя.
Учёные делают из этого предания вывод, что мочиться стоя дозволено, если человек защищается от брызг и соблюдает уединение. Предание от Аиши (Насаи/29), в котором говорится, что она видела, как Пророк ﷺ мочился только сидя, описывает то, что она наблюдала дома, и, по мнению учёных, не противоречит этому случаю. Правовые школы подчёркивают необходимость избегать нечистот и прикрывать интимные места; сама поза не является обязательной.
- При мочеиспускании следите, чтобы брызги не попадали на тело или одежду.
- Соблюдайте уединение и выбирайте подходящее место независимо от того, сидите вы или стоите.
- Считайте различие в позе допустимой гибкостью исламского этикета, если сохраняются чистота и скромность.
В нём также говорится, что Пророк ﷺ помочился стоя у места для мусора, что подтверждает контекст этого предания.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)В этой версии сообщение Хузайфы передаётся через Абу Ваиля, что подкрепляет предание.
Sunan an-Nasa'i · #29 (Sahih)Это предание помогает понять, что дома он обычно мочился сидя, однако оно не исключает полностью мочеиспускания стоя.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.