Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2673

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лайс от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Один человек встал и спросил: ‚О Посланник Аллаха ﷺ! Что Ты велишь нам носить из одежды во время ихрама?‘ Посланник Аллаха ﷺ ответил: ‚Не носите рубахи, ни штанов, ни чалм, ни плащей с капюшоном, ни кожаных носков (хуфф), если только у кого-то нет сандалий — пусть такой человек наденет хуффы, обрезанные ниже щиколоток. Не носите ничего из одежды, к которой прикасались шафран или варс. Женщина в состоянии ихрама не должна закрывать лицо никабом и надевать перчатки‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ихрама для мужчин и женщин действуют правила одежды.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Ритуальное состояние для хаджа или умры, во время которого действуют особые правила.

Варс

Жёлтый краситель, которым в Аравии окрашивали одежду.

Хуффы

Кожаные носки или закрытая кожаная обувь.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мужчине в ихраме нельзя носить сшитую одежду, повторяющую форму части тела, например рубашку или брюки. Исключение для хуффов действует, если у человека нет сандалий; в тексте говорится о покрытии ниже щиколоток. Мужчине в ихраме также запрещено носить одежду, окрашенную шафраном или варсом. Для женщин упомянуты запреты на лицевое покрывало и перчатки; это не означает, что они обязаны оставлять лицо непокрытым при любых обстоятельствах. Правовые школы отдельно рассматривают точное применение этих правил одежды и такие детали, как покрытие лица.

Уроки на сегодня
  1. До начала хаджа или умры выясните, какие правила одежды применимы в вашей ситуации.
  2. Во время ихрама выбирайте одежду, соответствующую установленным правилам, и избегайте запрещённых ароматов и красителей.
  3. Если вы сомневаетесь, относится ли к вам исключение, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.