Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 270

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Са‘ид от Язида ибн Кайсана, который сказал: Рассказал мне Абу Хазим, сказавший: Абу Хурайра сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ находился в мечети, он сказал: „О ‘Аиша, подай мне одежду!“ Она ответила: „Я не совершаю намаз“. Он сказал: „Ведь она не в твоей руке“. И она подала ему её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не мешает Аише подать одежду.

Объяснение трудных слов
Я не совершаю молитву

Аиша имела в виду, что у неё менструация и поэтому она не участвует в молитве.

Это не в твоей руке

Пророк ﷺ пояснил, что она могла прикоснуться к одежде рукой и подать её.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что женщина во время менструации не является физически нечистой и что её рука или прикосновение не делают одежду нечистой. Четыре суннитские правовые школы различают менструацию и ритуальную чистоту: во время менструации женщина не совершает молитву, однако повседневные прикосновения и общение остаются дозволенными.

Уроки на сегодня
  1. Не относитесь к женщине во время менструации так, будто её тело или прикосновение нечисты.
  2. При применении религиозных предписаний различайте отказ от молитвы и обычные повседневные действия.
  3. Если сомневаетесь, спокойно попросите разъяснить и доброжелательно отвечайте на вопросы о чистоте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.