Sunan an-Nasa'i, хадис 271
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ " .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид от Абида, от аль-Амаша; и сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Джарир от аль-Амаша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Подай мне коврик из мечети». Она ответила: «У меня менструация». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоя менструация не в твоей руке».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщина во время менструации может подать предмет из мечети.
Небольшой молитвенный коврик, на который совершают земной поклон во время молитвы.
О женщине, у которой в этот момент продолжается ежемесячное кровотечение.
Ученые заключают из этого, что менструация не означает физической нечистоты женщины и не делает её руку нечистой. Хадис показывает, что она может подать предмет из мечети. Правовые школы отдельно рассматривают правила входа в мечеть и пребывания в ней во время менструации; это предание само по себе касается прежде всего прикосновения к предмету и его передачи.
- Не относитесь к женщине во время менструации так, будто её тело или прикосновение нечисты.
- Различайте правила молитвы и правила прикосновения к предмету или его передачи.
- Спокойно разъясняйте религиозные нормы и не допускайте ненужного стыда или исключения из-за менструации.
В нём Пророк ﷺ также просит Аишу подать ему что-либо, хотя она говорит, что не совершает молитву; ответ разъясняет, что это не является препятствием.
Sunan an-Nasa'i · #269 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы также касается менструации и обращения с предметами, связанными с мечетью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.