Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 271

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид от Абида, от аль-Амаша; и сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Джарир от аль-Амаша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Подай мне коврик из мечети». Она ответила: «У меня менструация». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоя менструация не в твоей руке».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина во время менструации может подать предмет из мечети.

Объяснение трудных слов
хумра

Небольшой молитвенный коврик, на который совершают земной поклон во время молитвы.

во время менструации

О женщине, у которой в этот момент продолжается ежемесячное кровотечение.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что менструация не означает физической нечистоты женщины и не делает её руку нечистой. Хадис показывает, что она может подать предмет из мечети. Правовые школы отдельно рассматривают правила входа в мечеть и пребывания в ней во время менструации; это предание само по себе касается прежде всего прикосновения к предмету и его передачи.

Уроки на сегодня
  1. Не относитесь к женщине во время менструации так, будто её тело или прикосновение нечисты.
  2. Различайте правила молитвы и правила прикосновения к предмету или его передачи.
  3. Спокойно разъясняйте религиозные нормы и не допускайте ненужного стыда или исключения из-за менструации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.