Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2704

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада от Бишра — то есть Ибн аль-Муфаддаля — который сказал:

«Рассказал нам Шу‘ба от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, который сказал: „Я спросил Ибн ‘Умара о благовониях при вхождении в состояние ихрама, и он ответил: ‚Помазаться дёгтем было бы для меня милее, чем это‘. Я рассказал об этом ‘Аише, и она сказала: ‚Да помилует Аллах Абу ‘Абдур-Рахмана! Я сама умащала Посланника Аллаха ﷺ благовониями, после чего он обходил своих жён, а утром от него исходил аромат благовоний‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша подтверждает, что Пророку ﷺ нанесли благовония до вступления в ихрам.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в которое вступает совершающий хадж или умру.

Нанесение благовоний перед вступлением в ихрам

Использование благовоний до вступления в состояние посвящения; аромат может сохраняться и после этого.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого хадиса, что пользоваться благовониями до вступления в состояние ихрама дозволено, даже если их аромат остается ощутимым после этого. Аиша поправила Ибн Умара, опираясь на свое непосредственное знание о практике Пророка ﷺ. Правовые школы отдельно рассматривают использование благовоний после вступления в ихрам; этот хадис касается благовоний, нанесенных заранее.

Уроки на сегодня
  1. Используйте благовония до вступления в ихрам: этот хадис различает аромат, нанесенный заранее, и новые благовония во время ихрама.
  2. При расхождении во мнениях спрашивайте доказательства и учитывайте свидетельства тех, кто непосредственно знал эту практику.
  3. Изучите правила ихрама до хаджа, чтобы отличать запрещенные действия от дозволенных приготовлений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.