Sunan an-Nasa'i, хадис 2707
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ .
Сообщил мне Касир ибн Убайд, от Бакийи, от Шу’бы, который сказал:
«Рассказал мне Исмаил ибн Ибрахим, сказавший: „Рассказал мне Абдуль-Азиз ибн Сухайб, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать шафран в качестве благовония“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил мужчинам душиться шафраном.
Ароматная пряность, которую также использовали как краситель и благовоние.
Наносить ароматическое вещество на тело или одежду.
Это предание запрещает мужчинам использовать шафран в качестве благовония. Учёные связывают это с правилами о шафрановых ароматических веществах и одежде для мужчин; конкретное применение зависит от формы и способа использования. Этот запрет следует отличать от предписаний для человека в состоянии ихрама, о которых также существуют отдельные тексты.
- Выбирая духи или ароматические средства, учитывайте их состав и способ применения с точки зрения правил для мужчин.
- Тому, кто собирается совершить хадж, следует заранее изучить предписания ихрама и следовать в этом руководству Пророка ﷺ.
- Отличайте общее правило о шафране от отдельных предписаний, которые относятся именно к ихраму.
В этом достоверном предании от Анаса прямо сказано, что запрет касается мужчин, которые душатся шафраном.
Sunan an-Nasa'i · #2708 (Sahih)Это другое предание от Анаса также упоминает запрет на использование шафрана и тем самым подтверждает основную мысль текста.
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)В нём Ибн Умар говорит о шафране как о благовонии; это даёт дополнительный контекст относительно того, почему мужчинам следует его избегать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.