Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2708

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад от Абдуль-Азиза, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать шафран. Хаммад сказал: Имеется в виду для мужчин.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мужчинам душиться шафраном.

Объяснение трудных слов
Шафран

Ароматная пряность, которую также используют как краситель.

Душиться

Наносить аромат на тело или одежду.

Выводы учёных

Хаммад поясняет, что запрет на шафран относится к мужчинам. Учёные рассматривают это предание в контексте правил мужского украшения и использования ароматов; они не понимают его как общий запрет шафрана для всех. Точное применение зависит от характера использования, а для паломников также учитываются отдельные правила ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Если вы хотите соблюдать предписания для мужчин, проверяйте, содержит ли ароматизированная продукция шафран.
  2. Отличайте правило для мужчин от общего запрета для всех.
  3. Применяя этот хадис к паломничеству, учитывайте также особые правила ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.