Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2717

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби, от Хаммада, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Мы отправились в путь с Посланником Аллаха ﷺ в начале месяца Зу-ль-Хиджа, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Кто желает войти в состояние ихрама для хаджа, пусть войдёт, а кто желает войти в состояние ихрама для умры, пусть войдёт в ихрам для умры"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ позволил паломникам выбрать намерение ихрама для хаджа или умры.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Священное состояние, в которое паломник вступает с намерением совершить хадж или умру.

Зуль-хиджа

Двенадцатый месяц исламского календаря, в который совершается хадж.

Умра

Паломничество в Мекку, которое, в отличие от хаджа, не привязано к определённому времени.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что при вступлении в ихрам паломники могут выбрать намерение совершить хадж или умру. Хадис относится к признанным формам паломничества; подробные правила объединения или изменения намерений рассматриваются в фикхе и различаются в разных правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. До вступления в ихрам осознанно решите, намерены ли вы совершить хадж или умру.
  2. Если вы сомневаетесь в правилах паломничества, обратитесь за советом к надёжному учёному.
  3. Помните, что исламские предписания допускают признанные варианты совершения поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.