Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2718

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаиль ат-Табарани Абу Бакр, сказав: Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказав: Рассказал нам Шу‘ба; рассказали мне Мансур и Сулейман от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала:

«Мы отправились в путь с Посланником Аллаха ﷺ, полагая, что это не иначе как хадж».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша передаёт, что они отправились в путь с намерением совершить только хадж.

Объяснение трудных слов
Хадж

Обязательное паломничество в Мекку, совершаемое согласно установленным обрядам.

намерение

Замысел, с которым человек приступает к поклонению.

Выводы учёных

Учёные связывают этот хадис с сообщениями о различных видах паломничества, которые сподвижники намеревались совершить, отправляясь в путь. Слова Аиши описывают их первоначальное намерение; другие сообщения в этом рассказе подробнее раскрывают вопросы ихрама и обрядов паломничества. Поэтому правовые выводы о выборе между ифрадом, кираном и таматту‘ основываются на совокупности сообщений и разъяснениях правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Перед началом поклонения осознанно определите намерение, с которым приступаете к нему.
  2. Читайте сообщения о паломничестве в совокупности, чтобы различать первоначальное намерение и последующие обряды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.