Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2725

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ وَلَكِنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Муавия ибн Салих, сказавший: Рассказал мне Яхья ибн Маин, сказавший: Рассказал нам Хаджадж, сказавший: Рассказал нам Юнус, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: Я был с Али ибн Аби Талибом, когда Посланник Аллаха ﷺ назначил его правителем Йемена. Когда он прибыл к Пророку ﷺ, Али сказал:

«Я пришел к Посланнику Аллаха ﷺ, и он спросил меня: „Что ты сделал?” Я ответил: „Я вошел в состояние ихрама для того же, для чего вошел в ихрам ты”. Он сказал: „Поистине, я пригнал жертвенное животное (хади) и совершаю киран”». Затем Пророк ﷺ сказал своим сподвижникам: «Если бы я знал заранее то, что узнал позже, я поступил бы так же, как вы, но я пригнал жертвенное животное и совершаю киран».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил киран, потому что привёз с собой жертвенное животное.

Предыстория и повод

ʿАли ибн Абу Талиб возвращался после назначения наместником Йемена и встретился с Пророком ﷺ во время паломничества.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник совершает обряды паломничества и соблюдает определённые правила.

Киран

Вид паломничества, при котором паломник совершает ʿумру и хадж вместе в одном ихраме.

Хадй

Жертвенное животное, которое приводят к Заповедной мечети для паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что привоз жертвенного животного влияет на выбранный вид паломничества: Пророк ﷺ продолжил совершать киран и не мог выйти из ихрама так же, как сподвижники, не привёзшие жертвенное животное. Его слова о том, что, зная заранее то, что стало известно ему позднее, он поступил бы так же, как его сподвижники, показывают, что существуют разные дозволенные виды хаджа. Правовые школы расходятся в деталях правил и в том, какой из видов — таматтуʿ, ифрад или киран — предпочтительнее; само по себе это предание не делает недействительным ни один из них.

Уроки на сегодня
  1. До начала хаджа посоветуйтесь со знающим человеком о виде паломничества и правилах, связанных с жертвенным животным.
  2. Определитесь с видом паломничества до вступления в ихрам, чтобы знать связанные с ним обязанности.
  3. Признавайте, что в исламском праве есть несколько действительных видов хаджа, и относитесь к паломникам с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.