Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2727

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Imranعِمْرَانَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِمَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Мутаррифа, от Имрана, что Посланник Аллаха ﷺ объединил хадж и умру, и затем не было ниспослано о них никакого аята Корана, и Пророк ﷺ не запретил их. И один человек говорил о них по своему усмотрению, основываясь лишь на личном мнении.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал хадж и умру вместе и не запрещал совмещать их.

Объяснение трудных слов
Хадж

Паломничество в Мекку, совершаемое в установленные дни.

Умра

Малое паломничество в Мекку, не ограниченное установленными днями хаджа.

Совмещение

Совершение хаджа и умры в рамках одной паломнической поездки.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как довод в пользу дозволенности совмещения хаджа и умры во время паломничества и указывают, что личное мнение не является основанием запрещать практику, которую не запрещал Пророк ﷺ. Правовые школы рассматривают различные способы такого совмещения и связанные с ними обрядовые подробности; одно это предание не устанавливает все соответствующие правила.

Уроки на сегодня
  1. До поездки в паломничество изучите признанные формы совершения хаджа и умры у заслуживающих доверия учёных.
  2. Вынося религиозные суждения, различайте пророческое наставление и личное мнение.
  3. В вопросах обрядовых подробностей следуйте надёжным разъяснениям и избегайте ненужных споров о допустимых разногласиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.