Sunan an-Nasa'i, хадис 273
Передал Maimunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Manbudhمَنْبُوذٍ
- 4Его матьأُمِّهِ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, от Манбуза, от его матери, что Маймуна сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ бывало клал свою голову на колени одной из нас, когда у неё были месячные, и читал Коран. И одна из нас брала молитвенный коврик в мечеть и расстилала его, находясь в состоянии менструации».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструация не препятствует близости, чтению Корана или помощи в мечети.
О женщине, у которой идут ежемесячные менструальные выделения.
Коврик, который используют для молитвы.
Место, где мусульмане собираются для молитвы и поклонения.
Ученые делают вывод из этого предания, что менструация не делает женщину физически нечистой и не запрещает обычную близость с мужем. Предание также подтверждает, что Пророк ﷺ читал Коран, когда у неё была менструация. То, что она принесла и расстелила коврик, показывает: женщина во время менструации может оказывать мечети практическую помощь; правовые школы отдельно рассматривают правила её пребывания в мечети.
- Относитесь к женщине во время менструации с обычной близостью и достоинством; менструация не делает её нечистой как человека.
- Продолжайте участвовать в жизни общины и оказывайте практическую помощь, когда это уместно.
- В религиозных правилах различайте чтение Корана, молитву и пребывание в мечети.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.