Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2733

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ فَقَالَ عَلِيٌّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا ‏.‏ فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ التَّمَتُّعِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Хармаля, сказавший: Я слышал, как Саид ибн аль-Мусайяб говорил:

«Али и Усман совершали хадж, и когда мы были в пути, Усман запретил таматту'. Тогда Али сказал: "Когда увидите, что он отправляется в путь, отправляйтесь и вы!" И Али со своими сподвижниками произнесли тальбию для умры, и Усман не стал их останавливать. Али спросил его: "Разве мне не сообщили, что ты запрещаешь таматту'?" Тот ответил: "Да". Али сказал ему: "Разве ты не слышал, что Посланник Аллаха ﷺ совершал таматту'?" Тот ответил: "Да"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али совершил таматту’, несмотря на запрет Усмана, сославшись на практику Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Таматту’

Одна из форм паломничества: сначала совершается умра, затем паломник выходит из ихрама, а позднее вновь входит в ихрам для хаджа.

Тальбия

Слова, которыми паломник отвечает на призыв Аллаха и выражает намерение совершить паломничество.

Иджтихад

Тщательное выведение правового суждения из исламских источников при рассмотрении учёными какого-либо вопроса.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что таматту’ — признанная форма хаджа, а Али обосновал свой выбор практикой Пророка ﷺ. Этот разговор также показывает, что административное или личное мнение само по себе не отменяет переданную Сунну. Правоведы обсуждают, какая форма предпочтительнее — таматту’, киран или ифрад, — опираясь на различные сообщения. Правовые школы по-разному оценивают их, но признают действительность таматту’.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества изучите допустимые формы хаджа у надёжных учёных.
  2. Обосновывайте религиозный выбор знанием Сунны и с уважением обсуждайте разногласия.
  3. При расхождении мнений не полагайтесь только на авторитет: спрашивайте также о доводах и их толковании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.