Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2734

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏ قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Ибн Шихаба, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Аль-Хариса ибн Науфаля ибн Аль-Хариса ибн Абд аль-Мутталиба, который передал, что он слышал, как Саад ибн Аби Ваккас и Ад-Даххак ибн Кайс — в тот год, когда Муавия ибн Аби Суфьян совершил хадж, — обсуждали таматту' (объединение умры с хаджем). Ад-Даххак сказал:

«Так поступает лишь тот, кто невежественен в установлениях Аллаха Всевышнего». Саад ответил: «Как же скверно то, что ты сказал, о сын моего брата!» Ад-Даххак возразил: «Ведь Умар ибн Аль-Хаттаб запретил это». Тогда Саад сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сделал это, и мы сделали это вместе с ним».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Са‘д защищает таматту‘, ссылаясь на пример Пророка ﷺ.

Предыстория и повод

В тексте разговор отнесён к году, когда Му‘авия ибн Абу Суфьян совершил хадж; среди участников названы Са‘д ибн Абу Ваккас и ад-Даххак ибн Кайс.

Объяснение трудных слов
Таматту‘

Форма паломничества, при которой совершают умру в месяцы хаджа, выходят из ихрама, а затем вновь входят в ихрам для хаджа.

Ихрам

Священное состояние, в которое паломник вступает с намерением совершить умру или хадж; в этом состоянии некоторые действия запрещены.

Выводы учёных

Учёные рассматривают таматту‘ на основе различных преданий и правил хаджа. Все четыре суннитские правовые школы признают таматту‘ действительной формой паломничества, хотя расходятся в вопросе о предпочтительности и деталях обязанности принести жертву. Приписываемое здесь Са‘ду высказывание отражает ссылку на практику Пророка ﷺ; однако из-за слабости цепочки этот текст сам по себе не является самостоятельным доказательством. В правовой оценке определяющими служат более сильные сахих-предания о таматту‘.

Уроки на сегодня
  1. Не называйте человека невеждой в вопросах предписаний Аллаха без тщательных доказательств и уважительных слов.
  2. Проверяйте достоверность предания, прежде чем выводить из него религиозное постановление.
  3. Перед паломничеством изучите у надёжного учёного различные допустимые формы совершения хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.