Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2743

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِيَ الْهَدْىُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид от Джафара ибн Мухаммада, который сказал: Рассказал нам мой отец:

«Мы пришли к Джабиру ибн Абдуллаху и спросили его о хадже Пророка ﷺ. Он рассказал нам, что Али прибыл из Йемена с жертвенными животными (хади), а Посланник Аллаха ﷺ привел жертвенных животных из Медины. Он спросил Али: "С каким намерением ты вошел в состояние ихрама?" Тот ответил: "Я сказал: О Аллах, я вхожу в ихрам для того же, для чего вошел в ихрам Посланник Аллаха ﷺ, и со мной есть жертвенное животное". Тогда Пророк ﷺ сказал ему: "Не выходи из состояния ихрама!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто входит в ихрам, взяв с собой жертвенное животное, остаётся в ихраме.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры и в котором действуют особые правила.

хадй

Жертвенное животное, которое привозят в священные пределы Мекки или предназначают для них.

тальбия

Слова, которыми паломник возвещает о начале паломничества; здесь Али связал своё намерение с намерением Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что Али ﷺ последовал намерению Пророка ﷺ и, поскольку взял с собой жертвенное животное, не мог выйти из ихрама, пока жертва не была принесена в установленном месте. Правовые школы рассматривают точные последствия привоза хадй и вид паломничества; они признают важность намерения и правил жертвоприношения, но по-разному раскрывают подробности. Это высказывание не является общим правилом, согласно которому каждый паломник должен оставаться в ихраме при любых обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. До отправления изучите правила для выбранного вами вида хаджа и для привозимого жертвенного животного.
  2. Осознанно сформулируйте намерение совершить паломничество и при сомнениях обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
  3. Тщательно соблюдайте правила ихрама и не выходите из него, не совершив необходимого действия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.