Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2758

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isa ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Иса ибн Ибрахим, от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, что Салим ибн Абдуллах передал ему, что Абдуллах ибн Умар сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ сел на своё верховое животное в Зуль-Хулайфе, а затем начал произносить тальбию, когда оно поднялось вместе с ним“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начал произносить тальбию после того, как его верховое животное поднялось на ноги в Зуль-Хулейфе.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Известное воззвание во время хаджа: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк», которым паломник отвечает Аллаху.

Зуль-Хулейфа

Место возле Медины, где паломники из Медины вступают в ихрам.

Ихрам

Священное состояние, в которое паломник вступает, начиная хадж или умру, соблюдая определённые предписания.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что произнесение тальбии в начале хаджа относится к сунне. В описании говорится, что Пророк ﷺ начал произносить тальбию после того, как сел на верховое животное и оно поднялось на ноги. Другие достоверные предания также упоминают тальбию в иные моменты отправления; учёные рассматривают эти описания в совокупности и не считают именно этот момент обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Выучите тальбию и осознанно произносите её, начиная хадж или умру.
  2. Внимательно следуйте сунне, но не считайте описанное действие обязательным без доказательств.
  3. Тщательно подготовьтесь к поездке в хадж, чтобы знать обряды и их смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.