Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2759

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Язид, сказавший:

«Известил нас Шуайб», сказавший: «Известил нас Ибн Джурайдж», сказавший: «Сообщил мне Салих ибн Кайсан». И также сообщил мне Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, сказавший: «Рассказал нам Исхак, то есть Ибн Юсуф, от Ибн Джурайджа, от Салиха ибн Кайсана, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что тот рассказывал: Пророк ﷺ начал произносить тальбию, когда его верховое животное поднялось вместе с ним».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начал произносить тальбию, когда его верховое животное поднялось, а он сидел на нём.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Известное обращение-мольба, которым паломник отвечает на призыв к паломничеству; оно начинается словами «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

Верховое животное

Животное, на котором путешествовал Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что Пророк ﷺ произнёс тальбию после того, как сел на верховое животное и оно поднялось вместе с ним. В других достоверных преданиях начало тальбии описывается в другие моменты, связанные с отправлением в путь; учёные согласовали эти сообщения, указав, что тальбия произносилась неоднократно или что речь идёт о разных этапах путешествия. Правовые школы считают тальбию важной сунной ихрама, хотя расходятся во мнениях о её точной правовой квалификации и о том, когда она начинается.

Уроки на сегодня
  1. Выучите тальбию и произносите её осознанно, приступая к обрядам хаджа.
  2. Следуйте практике Пророка ﷺ, обращая внимание на порядок действий во время паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.