Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2760

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля, сказав:

«Известил нас Ибн Идрис от Убайдуллаха, Ибн Джурайджа, Ибн Исхака и Малика ибн Анаса, от аль-Макбури, от Убайда ибн Джурайджа, который сказал: „Я сказал Ибн Умару: ‚Я видел, как ты начинал произносить тальбию, когда твоя верблюдица поднималась вместе с тобой‘. Он ответил: ‚Поистине, Посланник Аллаха ﷺ начинал произносить тальбию, когда его верблюдица поднималась и трогалась в путь‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начал произносить тальбию, когда его верховое животное поднялось и отправилось в путь.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Мольба, которой паломник откликается на призыв Аллаха и выражает намерение совершить паломничество.

Ихрам

Состояние ритуального посвящения, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры и которому сопутствуют определённые правила.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что желательно начинать тальбию при отправлении в путь после того, как человек сел верхом. Предание описывает практику Пророка, но не предписывает произносить тальбию исключительно в этот точный момент. Правовые школы также обсуждают время намерения и вступления в ихрам; в деталях их мнения различаются.

Уроки на сегодня
  1. Выучите тальбию и произносите её, отправляясь в путь паломничества.
  2. Следуйте практике Пророка, уделяя внимание правильному намерению и правилам ихрама.
  3. Рассматривайте указанное время как желательный пример, а не как повод отвергать другие дозволенные практики.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.