Sunan an-Nasa'i, хадис 276
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, а другой передатчик упомянул от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ высовывал ко мне голову из мечети, находясь в итикафе, и я мыла её, будучи в состоянии менструации».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструация Аиши не мешала Пророку ﷺ быть рядом с ней.
Уединение в мечети для поклонения с намерением оставаться там.
Состояние женщины во время ежемесячного кровотечения.
Учёные заключают из этого предания, что физический контакт с женщиной во время менструации дозволен, если избегать запрещённых половых отношений. Менструация не делает её тело или прикосновение к ней нечистыми. Предание также показывает, что совершающий и‘тикаф может поддерживать общение с семьёй, не прекращая уединения в мечети: Пророк ﷺ оставался в мечети, пока Аиша мыла ему голову.
- Относитесь к женщине во время менструации с обычной теплотой и уважением; менструация не делает человека нечистым.
- Совершая и‘тикаф, можно совмещать поклонение с заботой о семье и общением с ней, соблюдая правила и‘тикафа.
- Различайте физическую близость и половые отношения: первая дозволена, но религиозные ограничения остаются в силе.
В нём Аиша рассказывает, что расчёсывала волосы Пророка ﷺ, когда он находился в и‘тикафе. Это поясняет, что её забота о нём не противоречила его пребыванию в мечети.
Sunan an-Nasa'i · #275 (Sahih)Это достоверное предание от Аиши даёт дополнительный контекст об общении с Пророком ﷺ во время её менструации и подтверждает, что она не исключала обычной близости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.