Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 275

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Рассказал мне Мансур, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Пророк ﷺ высовывал ко мне свою голову, находясь в итикафе, и я мыла её, будучи в состоянии менструации».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ позволил вымыть ему голову, когда находился в и‘тикафе.

Объяснение трудных слов
И‘тикаф

Период посвящения себя поклонению в мечети.

Менструация

Ежемесячное кровотечение у женщин.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что женщина во время менструации может физически контактировать с другими и ухаживать за ними; всё её тело не считается нечистым. Человек, находящийся в и‘тикафе, также может высунуть часть тела за пределы мечети ради дозволенной нужды, не покидая мечеть. Правовые школы признают, что сама по себе менструация не является передающейся нечистотой; правила пребывания в мечети и прикосновений рассматриваются отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Менструация не делает человека нечистым как личность; обычный уход и прикосновения остаются дозволенными.
  2. Находящийся в и‘тикафе может ради ограниченной нужды взаимодействовать с человеком за пределами мечети, не прерывая уединения.
  3. Заботьтесь о близких и помогайте им, уважая поклонение и личные границы каждого члена семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.