Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2767

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Имран ибн Язид сообщил нам, сказав: Шуайб передал нам, сказав: Ибн Джурайдж передал нам, сказав: Абу аз-Зубайр передал нам, что он слышал, как Тавус и Икрима рассказывали от Ибн Аббаса, который сказал: Дубаа бинт аз-Зубайр пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:

«О Посланник Аллаха, я женщина немощная, и я хочу совершить хадж. Как ты велишь мне вступить в ихрам?» Он ответил: «Вступи в ихрам и поставь условие: место моего выхода из ихрама — там, где Ты меня удержишь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дуба‘е разрешили оговорить условие при вступлении в ихрам.

Предыстория и повод

Дуба‘ бинт аз-Зубайр спросила Пророка ﷺ, как ей вступить в ихрам, поскольку считала себя слабой и хотела совершить хадж.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника, в которое он вступает с намерением совершить хадж или ‘умру и соблюдает связанные с ним предписания.

оговорить условие

При вступлении в ихрам заявить, что паломник вправе прекратить обряды, если препятствие помешает ему продолжить.

там, где Ты меня остановишь

Место, где препятствие не позволяет паломнику продолжать обряды.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что паломник вправе при вступлении в ихрам оговорить условие на случай, если препятствие помешает завершить хадж. При возникновении такого препятствия паломник может выйти из ихрама в том месте, где его остановили. Правовые школы обсуждают точные последствия и условия этого положения; в любом случае предание служит основанием дозволенности такой оговорки.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто планирует совершить хадж и опасается конкретного препятствия, может заранее или при вступлении в ихрам посоветоваться о подходящем условии.
  2. Изучите правила ихрама до начала паломничества, чтобы знать, как действовать, если возникнет препятствие.
  3. Личное ограничение не обязательно должно удерживать человека от паломничества без предварительной консультации; попросите совета у знающего специалиста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.