Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2768

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَاكِيَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ هِشَامٌ وَالزُّهْرِيُّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ مَعْمَرٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Абд ар-Раззак, сказав: Известил нас Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, и от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошел к Дуба'е, и она сказала:

«О Посланник Аллаха, я больна, но хочу совершить хадж». Пророк ﷺ сказал ей: «Совершай хадж и поставь условие: "Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь"». Исхак сказал: Я спросил у Абд ар-Раззака: «Оба они, Хишам и аз-Зухри, передали это от Аиши?» Он ответил: «Да». Абу Абд ар-Рахман сказал: Я не знаю никого, кто передал бы этот хадис от аз-Зухри, кроме Ма'мара. Аллах, Свят Он и Велик, знает лучше.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кому болезнь может помешать совершить обряды, вправе оговорить условие при вступлении в ихрам.

Предыстория и повод

Дуба‘а бинт аз-Зубайр сообщила Пророку ﷺ, что она больна и хочет совершить хадж. Он научил её оговорить условие при вступлении в ихрам на случай, если она окажется не в состоянии продолжать.

Объяснение трудных слов
ихрам

Ритуальное состояние, в которое паломник вступает с намерением совершить хадж или ‘умру и в котором действуют определённые правила.

оговорить условие

При вступлении в ихрам произнести, что обряды можно прекратить, если препятствие сделает их завершение невозможным.

порядок выхода из ихрама

Состояние, в которое переходит паломник, выходя из ихрама при возникновении указанного препятствия.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что паломник, который при вступлении в ихрам опасается, что болезнь или иное препятствие не позволит ему продолжить, может оговорить условие. Если препятствие возникнет, он вправе выйти из ихрама согласно правилам для того, кому помешали совершить обряды. Правовые школы расходятся в некоторых деталях, в том числе в последствиях оговорённого условия и обрядах, которые требуются после этого; для практического применения следует обращаться к правилам своей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа обсудите риски для здоровья со специалистом и заранее изучите правила ихрама.
  2. Тот, у кого есть основания опасаться препятствия при вступлении в ихрам, может произнести установленное условие.
  3. Если препятствие действительно возникнет, определите дальнейшие действия, опираясь на надёжные источники по фикху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.