Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2776

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За'фарани, сказавший:

«Известил нас Язид, сказавший: «Известил нас Яхья ибн Са'ид, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я сплетала ожерелья для жертвенных животных (хади) Посланника Аллаха ﷺ, и он отправлял их, а затем делал всё то, что дозволено человеку, не находящемуся в состоянии ихрама, до того как жертвенное животное достигало места своего заклания»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставался вне состояния ихрама, пока его жертвенные животные были в пути.

Объяснение трудных слов
Хади

Жертвенное животное, которое доставляют в священную землю для паломничества.

Гирлянды

Метки, которые надевали на шеи жертвенных животных, чтобы указать, что они предназначены для жертвоприношения.

Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама и соблюдающий связанные с ним правила.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что пометка и отправка жертвенных животных сами по себе не означают, что их владелец вступил в состояние ихрама. Следовательно, тот, кто отправляет своих жертвенных животных заранее, остаётся вне ихрама, пока не вступит в него отдельно. Этот вопрос обсуждается факихами суннитских правовых школ; хадис ясно показывает, что правила состояния паломничества не распространяются на владельца автоматически лишь потому, что он отправил жертвенное животное.

Уроки на сегодня
  1. Различайте подготовку жертвоприношения и личное вступление в состояние ихрама.
  2. Тому, кто собирается совершить паломничество, следует заранее узнать, какие действия действительно вводят в ихрам.
  3. Тщательно следуйте примеру Пророка и основывайте религиозные предписания на достоверных знаниях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.