Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2777

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Amirعَامِرٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يُقِيمُ وَلاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:

«Рассказал нам Яхья, сказавший: «Рассказал нам Исмаил, сказавший: «Рассказал нам Амир от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Бывало, я плела гирлянды для жертвенных животных (хади) Посланника Аллаха ﷺ, а затем он оставался дома и не входил в состояние ихрама»»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставался дома, пока на шее его жертвенных животных были гирлянды.

Объяснение трудных слов
хадй

Жертвенное животное, которое приводят в священную местность для паломничества.

ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты.

гирлянды

Плетёные украшения, которые повязывали на шею жертвенного животного в качестве опознавательного знака.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что подготовка жертвенных животных и нанесение на них отметок сами по себе не вводят человека в состояние ихрама. Пророк ﷺ оставался дома и не вступал в ихрам лишь потому, что на его жертвенных животных были надеты гирлянды. Точные правила ихрама зависят от вида паломничества и момента, когда паломник пересекает установленную для этого границу.

Уроки на сегодня
  1. Различайте подготовку жертвенного животного и фактическое вступление в состояние ихрама.
  2. Изучите правила своего паломничества до прибытия к микату, чтобы вовремя сформулировать правильное намерение.
  3. Руководствуйтесь надёжными знаниями об обрядах и не объявляйте действие обязательным без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.