Sunan an-Nasa'i, хадис 2775
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ .
Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ отправлял жертвенных животных (хади) из Медины, и я сплетала ожерелья для его жертвенных животных, после чего он не избегал ничего из того, чего избегает мухрим».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отправил жертвенных животных из Медины, сам не входя в состояние ихрама.
Жертвенное животное, которое отправляют к Заповедной мечети для паломничества.
Украшения, надеваемые на шею жертвенных животных, чтобы обозначить их предназначение для жертвоприношения.
Священное состояние паломничества, связанное с особыми правилами и ограничениями.
Учёные заключают из этого хадиса, что отправление хадй из места проживания само по себе не вводит человека в состояние ихрама. Поэтому тот, кто не участвует в паломничестве, не обязан соблюдать ограничения ихрама лишь на том основании, что отправил жертвенное животное. Учёные отдельно рассматривают правила, касающиеся волос и ногтей человека, намеревающегося принести жертву; этот хадис в первую очередь разъясняет различие между отправлением жертвенного животного и самостоятельным вступлением в ихрам.
- Различайте отправление жертвенного животного и самостоятельное вступление в ихрам: первое само по себе не влечёт ограничений ихрама.
- Бережно обращайтесь с животными, предназначенными для жертвоприношения во время паломничества, и ясно помечайте их.
- Если у вас возникли практические вопросы о правилах жертвоприношения, обратитесь к надёжному учёному и уточните, находитесь ли вы сами в ихраме.
Этот достоверный хадис Ибн Аббаса описывает, как Пророк ﷺ пометил своё жертвенное животное, и подробнее раскрывает заботу о хадй.
Sunan an-Nasa'i · #2777 (Sahih)Это сообщение Аиши также касается жертвенных животных Пророка ﷺ и помогает целостно понять практику, связанную с хадй.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.