Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2780

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За'фарани, сказав: Рассказал нам Хусайн — то есть сын Хасана — от Ибн 'Ауна, от аль-Касима, от Матери верующих, которая сказала:

«Я сплела те ожерелья из шерсти, что была у нас, а на следующее утро он проснулся среди нас и делал то, что дозволено мужчине с его женой, как делает любой мужчина со своей женой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша сплетала гирлянды для жертвенных животных; после этого Пророк ﷺ вступил в супружескую близость.

Объяснение трудных слов
гирлянды

Сплетённые ленты, которые вешали на жертвенных животных в качестве отличительного знака.

ихрам

Ритуальное состояние паломничества, во время которого некоторые действия запрещены.

жертвоприношение

Животное, посвящённое Аллаху и приносимое в жертву во время паломничества.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что подготовка и пометка жертвенных животных сами по себе не запрещают супружескую близость до вступления в состояние ихрама. Правила ихрама начинают действовать с момента вступления в это состояние; после этого супружеская близость запрещена. Подробности о том, когда Пророк ﷺ вступил в ихрам, рассматриваются в других связанных преданиях.

Уроки на сегодня
  1. Изучи правила ихрама до начала паломничества и учитывай момент вступления в это состояние.
  2. Тщательно подготавливай жертвенных животных; сама по себе эта подготовка не означает, что ихрам уже начался.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.