Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2778

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ад-Даиф, сказавший:

«Рассказал нам Абу Муавия, сказавший: «Рассказал нам аль-Амаш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я плела венки для жертвенных животных (хади) Посланника Аллаха ﷺ, он надевал эти венки на животных, а затем отправлял их, сам же оставался в Медине и не избегал ничего из того, чего избегает мухрим»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправил жертвенное животное, сам не входя в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
Хади

Жертвенное животное, отправляемое в священную территорию для паломничества.

Ихрам

Ритуальное состояние, во время которого в паломничестве запрещены определённые действия и вещи.

Ожерелье-метка

Опознавательный знак, который надевали на жертвенное животное.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что отправка или пометка животного хади сама по себе не требует вступления в состояние ихрама. Тот, кто не совершает паломничество лично, остаётся вне ихрама и не обязан соблюдать его ограничения. Этот хадис также служит доказательством того, что жертвенное животное можно заранее подготовить и отправить.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто заранее отправляет жертвенное животное, не нужно самому входить в состояние ихрама.
  2. В обрядах паломничества различайте подготовку жертвенного животного и совершение самого паломничества.
  3. Изучите правила ихрама до начала паломничества, чтобы знать, какие ограничения относятся к вам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.