Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2779

Передал Aishah bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За'фарани, от 'Абиды, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от 'Аиши, которая сказала:

«Я помню, как плела венки для овец, предназначенных в качестве жертвенных животных (хади) для Посланника Аллаха ﷺ, после чего он оставался в обычном дозволенном состоянии (халяль)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша плела гирлянды для жертвенных животных, пока Пророк ﷺ оставался вне ихрама.

Объяснение трудных слов
хади

Жертвенное животное, отправляемое в священную землю для хаджа или умры.

ихрам

Состояние посвящения с особыми правилами, в которое паломник вступает для хаджа или умры.

гирлянды

Плетёные украшения, которые надевали на шею жертвенных животных, обозначая их предназначение для жертвоприношения.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что можно подготовить и пометить жертвенное животное для хаджа, не вступая самому в ихрам. Следовательно, отправка или подготовка хади сама по себе не обязывает вступать в ихрам; паломник входит в это состояние, когда сам решит это сделать в соответствии с правилами хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Можно подготовить жертвенное животное для хаджа, ещё не вступив самому в ихрам.
  2. Планируя хадж, отличайте подготовку жертвоприношения от момента, когда вы сами вступаете в ихрам.
  3. Если вы сомневаетесь в правилах своего паломничества, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.