Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2785

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Мансура, который сказал: Я слышал, как Ибрахим передавал от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: «Я плела гирлянды для жертвенных овец Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша плела гирлянды для овец, которых приносил в жертву Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
гирлянды

Плетёные изделия, которые вешали на шею жертвенного животного в качестве опознавательного знака.

жертвенные овцы

Овцы, предназначенные в качестве хадй — жертвенных животных для паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что женщина может помогать в подготовке жертвенных животных. Хадис также показывает, что само плетение гирлянд не было запрещено для Аиши. Четыре правовые школы обсуждают нормы, связанные с хадй и ихрамом, опираясь на этот и другие близкие по теме хадисы; один только этот текст не даёт полного изложения этих норм.

Уроки на сегодня
  1. Практически участвуйте в совместных религиозных делах, даже если ваша роль остаётся за кулисами.
  2. Тщательно готовьте жертвенных животных и другие необходимые для религиозных обрядов принадлежности, учитывая их назначение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.