Sunan an-Nasa'i, хадис 2787
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariпередал его составителю an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا .
Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарри, от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ однажды отправил овец в качестве жертвенных животных (хади) и повесил на них ожерелья.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отправил овец в качестве хадью и надел им на шеи ошейники.
Жертвенное животное, которое доставляют в священную территорию Мекки в рамках хаджа или умры.
Знаки на шеях животных, по которым было понятно, что они предназначены для жертвоприношения.
Учёные делают вывод из этого предания, что обозначать хадью ошейником — дозволенная сунна, помогающая распознать животное, предназначенное для жертвоприношения. Все четыре суннитские правовые школы признают обозначение жертвенных животных; конкретный порядок и детали различаются в зависимости от школы.
- Тот, кто выделил животное для жертвоприношения во время хаджа, может обозначить его, чтобы его можно было узнать, следуя переданной практике.
- Бережно обращайтесь с жертвенными животными и ясно обозначайте их предназначение для окружающих.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.