Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2789

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Я плела венки для жертвенных овец Посланника Аллаха ﷺ, а затем он не входил в состояние ихрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша сплела гирлянды для жертвенных животных, а Пророк ﷺ не вошёл в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
хадй

Жертвенное животное, которое доставляют в священную местность в рамках паломничества.

гирлянда для жертвенного животного

Знак, который надевают на шею жертвенного животного.

ихрам

Особое обрядовое состояние, в котором паломник соблюдает определённые правила и запреты.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что подготовка и пометка жертвенных животных сами по себе не означают вступления человека в состояние ихрама. Пророк ﷺ мог назначить и подготовить животных для жертвоприношения, не входя при этом в ихрам. Таким образом, хадис разграничивает подготовку жертвы и начало обрядового состояния паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Отличайте подготовку жертвенного животного от момента, когда вы сами входите в состояние ихрама.
  2. Бережно готовьте жертвенных животных для паломничества и помечайте их, чтобы распознавать, не смешивая эту подготовку с правилами ихрама.
  3. Основывайте религиозные действия на надёжных преданиях, а при практических сомнениях обращайтесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.