Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2790

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Иса — надежный передатчик — сказав: Рассказал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, сказав: Рассказал мне мой отец от Мухаммада ибн Джухады. И сообщил нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, сказав: Рассказал мне Абу Ма'мар, сказав: Рассказал нам Абд аль-Варис, сказав: Сообщил нам Мухаммад ибн Джухада от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Мы надевали на овец ожерелья, и Посланник Аллаха ﷺ отправлял их, оставаясь в дозволенном состоянии и не входя в ихрам ни из-за чего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправил украшенное гирляндой жертвенное животное, сам не вступая в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
Гирлянды

Опознавательный знак, который вешали на шею жертвенного животного, чтобы было ясно, что оно предназначено для обряда жертвоприношения.

Ихрам

Священное состояние с особыми правилами, в которое вступают для совершения хаджа или умры.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что назначение и отправка жертвенного животного сами по себе не означают, что его владелец вступает в состояние ихрама. Владелец остается вне ихрама, пока сознательно сам не вступит в это состояние. Это согласуется с разъяснениями четырех суннитских правовых школ: владение жертвенным животным или его отправка автоматически не превращают человека в паломника, находящегося в ихраме.

Уроки на сегодня
  1. Различайте подготовку жертвенного животного и личное вступление в состояние ихрама.
  2. Используйте заметные знаки, чтобы было ясно, что животное предназначено для жертвоприношения.
  3. Изучите правила ихрама до начала хаджа или умры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.