Sunan an-Nasa'i, хадис 2791
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ مِنْ جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ قَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ .
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Ибн Улайя, сказав: Рассказал нам Хишам ад-Даставаи, от Катады, от Абу Хассана аль-Араджа, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда прибыл в Зу-ль-Хулайфу, пометил жертвенное животное (хади) с правой стороны горба, затем стёр с него кровь, повесил ему на шею две сандалии, а затем сел на свою верблюдицу. Когда она поднялась вместе с ним в Аль-Байде, он вошёл в состояние ихрама для хаджа и произнёс тальбию для хаджа после полуденной молитвы (зухр).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ пометил жертвенное животное и вошёл в состояние ихрама для хаджа в Аль-Байде.
Жертвенное животное, которое доставляют к Заповедной мечети для паломничества.
Священное состояние паломника, в котором он соблюдает определённые предписания и запреты.
Призыв паломника: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк», которым он выражает свой ответ Аллаху.
Учёные заключают из этого хадиса, что помечать и украшать жертвенное животное хадй дозволено. В сообщении говорится, что Пророк ﷺ произнёс тальбию для хаджа в Аль-Байде после того, как сел на верховое животное. Опираясь на различные сообщения о его паломничестве, правоведы обсуждают, как понимать место и время вступления в ихрам; этот текст сам по себе не разрешает более широкую дискуссию.
- Тщательно готовьтесь к хаджу и заранее изучите его обряды и правила ихрама.
- Бережно обращайтесь с жертвенными животными и следуйте надёжным религиозным указаниям при их пометке и украшении.
Этот достоверный хадис Джабира также касается животного, которое Пророк ﷺ взял с собой для паломничества, и дополняет сведения о практике хадй.
Sunan an-Nasa'i · #2793 (Sahih)В сообщении от Аиши рассказывается, как она сопровождала Пророка ﷺ во время хаджа, и приводится ещё одно описание паломнических обрядов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.