Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2794

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Исхак ибн Ибрахим и Кутайба, от Суфьяна, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«Я плела ожерелья для жертвенных животных (хади) Посланника Аллаха ﷺ, а затем он не избегал ничего из того, чего избегает мухрим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не соблюдал ограничения ихрама, когда надевал на своих жертвенных животных гирлянды.

Объяснение трудных слов
Хадй

Жертвенное животное, которое доставляют на священную территорию для принесения в жертву.

Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для хаджа или ‘умры.

Надевать гирлянды

Помечать шею жертвенных животных гирляндами, указывающими, что они предназначены для жертвоприношения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что подготовка жертвенного животного и нанесение на него отметок сами по себе не требуют вступления в ихрам. Пророк ﷺ оставался вне ихрама даже после того, как ‘Аиша сплела гирлянды для жертвенных животных; следовательно, ограничения ихрама не действуют лишь потому, что человек владеет хадй или готовит его. Правовые школы отдельно обсуждают, когда человек, намеревающийся совершить жертвоприношение, должен воздерживаться от определённых действий; это предание касается именно правил ихрама и подготовки жертвенных животных.

Уроки на сегодня
  1. Подготовка или пометка жертвенного животного не обязывает вступать в состояние ихрама.
  2. Различайте подготовку жертвенного животного и правила, действующие после фактического вступления в ихрам.
  3. Изучайте религиозные предписания по достоверным преданиям и уточняйте детали у компетентного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.